El primer paso es el más difícil. Cuando un bebe empieza a caminar se tambalea, y muchas veces cae sentado al piso. Retoma fuerzas y se vuelve a parar sosteniéndose de algo o de alguien. Los más audaces no se agarran de nada ni nadie. Ver el mundo desde la posición sentada no es lo mismo que empezar a moverse en él. Tambalearse da inseguridad y nadie quiere sentirse inseguro. Después del primer paso viene el segundo y el tercero y con la práctica miles de pasos. Lo difícil es dar el primero. Después todo vuelve a fluir como cuando el bebe estaba sentado y jugaba sonriéndole al mundo a su alrededor. Y uno vuelve a sentirse seguro en el mundo.
_________________________________________________________
The first step is the most difficult. When a baby begins to walk he staggers, and many times falls finding himself seated on the floor. He gathers strength and stands up again by grasping something or holding a hand. The more fearless and audacious don´t even grasp or hold a hand. To see the world from the seated position is not the same as to begin moving in the world.
Staggering produces insecurity and no one wants to feel insecure. After the first step comes the second and the third, and with practice thousands more. The most difficult step is the first one. After a period of time things can flow again as it was when the baby was seated playing and smiling to the world around him. Then one can feel again secure in the world.
